See in Reader
16 lines
746 B
Markdown
16 lines
746 B
Markdown
|
# اطلاعات کلی:
|
|||
|
|
|
|||
|
|
مراعات نظیر در شعر عبری معمول است.
|
|||
|
|
|
|||
|
|
(آدرس‌های: [[rc://*/ta/man/translate/writing-poetry]] و [[rc://*/ta/man/translate/figs-parallelism]] را ببینید)
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# سرود برای متبّرک ساختن خانه
|
|||
|
|
|
|||
|
|
«این سرود در زمانی که معبد متبرّک می‌شد، خوانده می‌شد»
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# مرا بالا کشیدی
|
|||
|
|
|
|||
|
|
نویسنده از نجات خود توسط خدا و محفوظ نگه‌داشتن وی از مردن همچون بالا کشیده شدن از چاهی عمیق توسط خدا سخن می‌گوید. ترجمه جایگزین: «مرا نجات دادی»
|
|||
|
|
|
|||
|
|
(آدرس: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]] را ببینید)
|