See in Reader
16 lines
735 B
Markdown
16 lines
735 B
Markdown
|
# کرانهٔ آسمان
|
|||
|
|
|
|||
|
|
خطی که ازتلاقی زمین و آسمان بوجود می‌آید.
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# تا به کرانهٔ دیگر
|
|||
|
|
|
|||
|
|
اینجا «دیگر» به افق دیگر آسمان اشاره دارد. این می‌تواند گویاتر در ترجمه بیان شود. ترجمه جایگزین: « از کرانه‌ای تا به کرانه دیگر»
|
|||
|
|
|
|||
|
|
(آدرس: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]] را ببینید)
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# هیچ چیز از حرارتش مستور نیست
|
|||
|
|
|
|||
|
|
این می‌تواند با کلام مثبت بیان شود. ترجمه جایگزین: «همه چیز حرارتش را حس می‌کنند»
|
|||
|
|
|
|||
|
|
(آدرس: [[rc://*/ta/man/translate/figs-doublenegatives]] را ببینید)
|