See in Reader
18 lines
925 B
Markdown
18 lines
925 B
Markdown
|
# قاتل کشته شود
|
||
|
|
|
||
|
|
این جمله را می‌توان به حالت معلوم بیان کرد. ترجمه جایگزین: «کسی باید قاتل را اعدام کند»
|
||
|
|
|
||
|
|
(See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])
|
||
|
|
|
||
|
|
# به گواهی شاهدان
|
||
|
|
|
||
|
|
این جمله را می‌توان به حالت معلوم بیان کرد. ترجمه جایگزین: «مطابق با گواهی شاهدان» یا «به گواهی شاهدان قتل»
|
||
|
|
|
||
|
|
(See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])
|
||
|
|
|
||
|
|
# یک شاهد برای کشته شدن کسی شهادت ندهد
|
||
|
|
|
||
|
|
شهادت یک شاهد برای اعدام کسی به جرم قتل کافی نیست. این جمله را می‌توان به حالت معلوم بیان کرد. ترجمه جایگزین: «اما حرف یک شاهد برای اعدام شخص کافی نیست.»
|
||
|
|
|
||
|
|
(See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])
|