See in Reader
16 lines
700 B
Markdown
16 lines
700 B
Markdown
|
# اطلاعات کلی:
|
||
|
|
|
||
|
|
یهوه به صحبت کردن با موسی ادامه می‌دهد.
|
||
|
|
|
||
|
|
# نصیب او را زیاده کن
|
||
|
|
|
||
|
|
در این عبارت، کلمه «نصیب» به زمین ارثی اشاره می‌کند. معنی کامل این عبارت را می‌توان به وضوح بیان کرد. ترجمه جایگزین: «زمین بیشتری را به عنوان ارث بده»
|
||
|
|
|
||
|
|
(See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]])
|
||
|
|
|
||
|
|
# برحسب شمرده‌شدگان
|
||
|
|
|
||
|
|
این را می‌توان به حالت معلوم بیان کرد. ترجمه جایگزین: «که رهبران اسرائیل شمردند»
|
||
|
|
|
||
|
|
(See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])
|