See in Reader
22 lines
732 B
Markdown
22 lines
732 B
Markdown
|
# اطلاعات کلی:
|
||
|
|
|
||
|
|
بلعام به نبوت کردن تحت کنترل روح خدا ادامه می‌دهد.
|
||
|
|
|
||
|
|
# شنید ... مشاهده نمود ... بیفتاد
|
||
|
|
|
||
|
|
اینجا بلعام با استفاده از ضمیرسوم شخص به خودش اشاره می‌کند.
|
||
|
|
|
||
|
|
(See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-123person]])
|
||
|
|
|
||
|
|
# آنکه بیفتاد
|
||
|
|
|
||
|
|
این عملی فروتنانه است.
|
||
|
|
|
||
|
|
(See: [[rc://*/ta/man/translate/translate-symaction]])
|
||
|
|
|
||
|
|
# چشمان او گشاده گردید
|
||
|
|
|
||
|
|
اینجا «چشمان گشاده» یک اصطلاح است، یعنی بلعام توانایی درک آنچه خدا می‌خواهد بگوید را دریافت کرده است.
|
||
|
|
|
||
|
|
(See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-idiom]])
|