See in Reader
36 lines
969 B
Markdown
36 lines
969 B
Markdown
|
# رسولان فرستاد
|
||
|
|
|
||
|
|
«بالاق فرستادگانی را فرستاد»
|
||
|
|
|
||
|
|
# بَعور
|
||
|
|
|
||
|
|
این نام پدر بلعام است.
|
||
|
|
|
||
|
|
(See: [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]])
|
||
|
|
|
||
|
|
# فَتور
|
||
|
|
|
||
|
|
این نام یک شهر است.
|
||
|
|
|
||
|
|
(See: [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]])
|
||
|
|
|
||
|
|
# پسران قوم او
|
||
|
|
|
||
|
|
«امت بلعام و قومش»
|
||
|
|
|
||
|
|
# او را طلبیده
|
||
|
|
|
||
|
|
«بالاق بلعام را طلبید.» بالاق مستقیماً با بلعام صحبت نکرد، بلکه از طریق فرستادگانش این کار را کرد.
|
||
|
|
|
||
|
|
# روی زمین را مستور می‌سازند
|
||
|
|
|
||
|
|
اینجا اغراق شده است تا بر تعداد افرادی که آنجا بودند تأکید کند. ترجمه جایگزین: «آنها بسیار کثیر بودند»
|
||
|
|
|
||
|
|
(See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-hyperbole]])
|
||
|
|
|
||
|
|
# روی زمین
|
||
|
|
|
||
|
|
این به سطح زمین اشاره می‌کند.
|
||
|
|
|
||
|
|
(See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-idiom]])
|