See in Reader
18 lines
958 B
Markdown
18 lines
958 B
Markdown
|
# روز اول ماه دوم
|
|||
|
|
|
|||
|
|
این دومین ماه در گاهشمار عبری است. مربوط به اولین روز در اواسط ماه آپریل در گاهشمارغربی می‌باشد. به نحوه ترجمه آن در اعداد ۱: ۱ نگاه کنید.
|
|||
|
|
|
|||
|
|
(See: [[rc://*/ta/man/translate/translate-hebrewmonths]] and [[rc://*/ta/man/translate/translate-ordinal]])
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# سپس تمامی جماعت ... نسب‌نامه ایشان را شناسایی کردند. نسب‌نامه‌های ایشان را برحسب قبایل و خاندان آبای ایشان خواندند
|
|||
|
|
|
|||
|
|
جمله دوم اساساً معنی یکسانی با جمله اول دارد و برای وضوح اضافه شده است.
|
|||
|
|
|
|||
|
|
(See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-parallelism]])
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# خواندند
|
|||
|
|
|
|||
|
|
اینجا «خواندن» به معنی گفتن است. ترجمه جایگزین: «همه گفتند»
|
|||
|
|
|
|||
|
|
(See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-idiom]])
|