See in Reader
20 lines
777 B
Markdown
20 lines
777 B
Markdown
|
# اطلاعات کلی:
|
||
|
|
|
||
|
|
آیه ۴۴ اطلاعات پیش‌زمینه درباره یهودا ارائه می‌دهد، که خیانت به عیسی و تسلیم او را با رهبران یهود برنامه‌ریزی کرد.
|
||
|
|
|
||
|
|
(See: [[rc://*/ta/man/translate/writing-background]])
|
||
|
|
|
||
|
|
# جمله ارتباطی:
|
||
|
|
|
||
|
|
یهودا، عیسی را با بوسه‌ای تسلیم می‌کند و شاگردان فرار می‌کنند.
|
||
|
|
|
||
|
|
# و تسلیم کننده او
|
||
|
|
|
||
|
|
این اشاره به یهودا دارد.
|
||
|
|
|
||
|
|
# همان است
|
||
|
|
|
||
|
|
اینجا «همان» اشاره به مردی دارد که یهودا باید شناسایی می‌کرد. ترجمه جایگزین: «او همان است که می‌خواهید»
|
||
|
|
|
||
|
|
(See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]])
|