See in Reader
10 lines
576 B
Markdown
10 lines
576 B
Markdown
|
# ایشان را در خواب یافت
|
||
|
|
|
||
|
|
«ایشان را» اشاره به پطرس، یعقوب و یوحنا دارد.
|
||
|
|
|
||
|
|
# چشمان ایشان سنگین شده
|
||
|
|
|
||
|
|
اینجا نویسنده شخص خواب‌آلود را کسی می‌داند که برای باز نگه داشتن چشمان خود مشکل دارد، گویی که چشمان آنها سنگین است. ترجمه جایگزین: « آنقدر خواب‌آلود بودند که نمی‌توانستند چشمانشان باز نگه دارند»
|
||
|
|
|
||
|
|
(See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])
|