See in Reader
12 lines
584 B
Markdown
12 lines
584 B
Markdown
|
# خورشید تاریک گردد
|
|||
|
|
|
|||
|
|
این را میتوان به حالت معلوم بیان کرد. ترجمه جایگزین: «خورشید تاریک میشود»
|
|||
|
|
|
|||
|
|
(See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# ماه نور خود را بازگیرد
|
|||
|
|
|
|||
|
|
اینجا از ماه طوری یاد شده که انگار ماه زنده است و توان بخشیدن چیزی دیگر به کسی را دارد. ترجمه جایگزین: «ماه میتابد» یا «ماه تاریک میشود»
|
|||
|
|
|
|||
|
|
(See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-personification]])
|