See in Reader
22 lines
1.0 KiB
Markdown
22 lines
1.0 KiB
Markdown
|
# پس صاحب تاکستان چه خواهد کرد؟
|
|||
|
|
|
|||
|
|
عیسی سوال می‌پرسد و بعد جواب می‌دهد که به مردم تعلیم دهد. سوال را می‌توانید در قالب جمله خبری بنویسید. ترجمه جایگزین: «پس به شما می‌گویم که صاحب تاکستان چه خواهد کرد»
|
|||
|
|
|
|||
|
|
(See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]])
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# پس
|
|||
|
|
|
|||
|
|
عیسی گفتن مثل را به پایان رسانده است و حالا از مردم می‌پرسد که آنها فکر می‌کنند بعد از این چه می‌شود.
|
|||
|
|
|
|||
|
|
(See: [[rc://*/ta/man/translate/writing-connectingwords]])
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# هلاک ساخته
|
|||
|
|
|
|||
|
|
می‌کشد
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# باغ را به دیگران خواهد سپرد
|
|||
|
|
|
|||
|
|
کلمه «دیگران» اشاره به باغداران دیگر دارد که از تاکستان مراقبت می‌کنند. ترجمه جایگزین: «تاکستان را به باغداران دیگر می‌دهد تا از آن مراقبت کنند»
|
|||
|
|
|
|||
|
|
(See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]])
|