See in Reader
14 lines
704 B
Markdown
14 lines
704 B
Markdown
|
# لیکن نشستن به دست راست و چپ من از آنِ من نیست که بدهم
|
|||
|
|
|
|||
|
|
«اما من کسی نیستم که اجازه نشستن در راست و چپ خود را بدهم»
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# جز آنانی را که از بهر ایشان مهیّا شده است
|
|||
|
|
|
|||
|
|
«جز آنانی را که از بهر ایشان مهیا شده است». اشاره به جای‌های راست و چپ عیسی دارد.
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# مهیّا شده است
|
|||
|
|
|
|||
|
|
این را می‌توان به حالت معلوم بیان کرد. ترجمه جایگزین: «خدا این را آماده کرد» یا «خدا آنها را آماده کرده است»
|
|||
|
|
|
|||
|
|
(See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])
|