See in Reader
12 lines
692 B
Markdown
12 lines
692 B
Markdown
|
# تمامی قدرت درآسمان ... به من داده شده است
|
|||
|
|
|
|||
|
|
این قسمت را می‌توان به حالت معلوم بیان کرد. ترجمه جایگزین: «پدرم اقتدار... را به من سپرده است»
|
|||
|
|
|
|||
|
|
(See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# درآسمان و بر زمین
|
|||
|
|
|
|||
|
|
«آسمان» و «زمین» با هم به کار رفته‌اند و به معنای همه چیز در آسمان و زمین هستند. عبارت «در آسمان و بر زمین» را می‌توان به «بر همه کس و همه چیز در آسمان و بر زمین» ترجمه کرد.
|
|||
|
|
|
|||
|
|
(See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-merism]])
|