See in Reader
20 lines
789 B
Markdown
20 lines
789 B
Markdown
|
# انداختن این در بیت‌المال جایز نیست
|
|||
|
|
|
|||
|
|
«شریعت‌مان [قوانین] به ما اجازه نمی‌دهند این را در بیت‌المال بگذاریم»
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# انداختن این
|
|||
|
|
|
|||
|
|
«سکه‌های نقره را بیاندازیم»
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# بیت‌المال
|
|||
|
|
|
|||
|
|
مکانی است که پول را جهت رفع امور معبد و کاهنان در آن نگه می‌داشتند.
|
|||
|
|
|
|||
|
|
(See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]])
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# خون بها
|
|||
|
|
|
|||
|
|
این قسمت اصطلاح است و بدان معناست که شخص برای همکاری در قتل کسی پولی دریافت کرده است. ترجمه جایگزین: «پولی که برای کشتن کسی پرداخت شده است»
|
|||
|
|
|
|||
|
|
(See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-idiom]])
|