See in Reader
14 lines
802 B
Markdown
14 lines
802 B
Markdown
|
# وای بر شما...ریاکار
|
|||
|
|
|
|||
|
|
«چقدر برای شما وحشتناک خواهد بود...ای ریاکاران!» ببینید (متی ۱۱: ۲۱) را چطور ترجمه کرده‌اید.
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# بیرون پیاله و بشقاب را پاک می‌نمایید و درون آنها مملّو از جبر و ظلم است
|
|||
|
|
|
|||
|
|
این قسمت استعاره است و بدان معناست که کاتبان و فریسیان در نظر دیگران پاک به نظر می‌رسند، ولی از دورن بدخو هستند.
|
|||
|
|
|
|||
|
|
(See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# درون آنها مملّو از جبر و ظلم است
|
|||
|
|
|
|||
|
|
«آنچه را می‌خواهند که دیگران دارند و تقریباً همه کار را به خاطر خود انجام می‌دهند»
|