See in Reader
18 lines
983 B
Markdown
18 lines
983 B
Markdown
|
# جمله ارتباطی:
|
|||
|
|
|
|||
|
|
عیسی به روایت مثل خود درباره صاحب زمین که کارگرانی را استخدام می‌کند، ادامه می‌دهد.
|
|||
|
|
|
|||
|
|
(See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-parables]])
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# آیا مرا جایز نیست که از مال خود آنچه خواهم بکنم؟
|
|||
|
|
|
|||
|
|
صاحب زمین از سوالی استفاده می‌کند تا کارگران معترض را تادیب کند. ترجمه جایگزین: «با دارایی خود آنچه می‌توانم را انجام می‌دهم»
|
|||
|
|
|
|||
|
|
(See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]])
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# مگر چشم تو بد است از آن رو که من نیکو هستم؟
|
|||
|
|
|
|||
|
|
صاحب زمین از سوال استفاده می‌کند تا کارگران معترض را توبیخ کند. ترجمه جایگزین: «وقتی نسبت به دیگران سخاوت به خرج می‌دهم، حسادت نکنید»
|
|||
|
|
|
|||
|
|
(See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]])
|