See in Reader
20 lines
1.1 KiB
Markdown
20 lines
1.1 KiB
Markdown
|
# اطلاعات کلی:
|
|||
|
|
|
|||
|
|
این قسمت شروع بخش جدیدی از داستان است که تا (متی ۲۲: ۴۶) ادامه می‌یابد. در این قسمت به عنوان خدمت عیسی در یهودیه تعریف می‌شود. این آیات اطلاعات پس زمینه‌ای در مورد نحوه آمدن عیسی به یهودیه را ارائه می‌دهند.
|
|||
|
|
|
|||
|
|
(See: [[rc://*/ta/man/translate/writing-background]])
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# چون [موعد آن فرا رسید] [وقت آن فرا رسید]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
این عبارت داستان را از تعالیم عیسی به آنچه بعداً اتفاق می‌افتد، انتقال می‌دهند. ترجمه جایگزین: «وقتی» یا «بعد از اینکه»
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# این سخنان را به اتمام رسانید
|
|||
|
|
|
|||
|
|
کلمه «سخنان» اشاره به آنچه عیسی در متی ۱۸: ۱ شروع به تعلیم می‌کند دارد. ترجمه جایگزین: «تعلیم این چیزها را به پایان رساند»
|
|||
|
|
|
|||
|
|
(See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# روانه شده
|
|||
|
|
|
|||
|
|
«دور شد از» یا «ترک کرد»
|