See in Reader
16 lines
490 B
Markdown
16 lines
490 B
Markdown
|
# سیرشدند
|
|||
|
|
|
|||
|
|
این قسمت را میتوان به حالت معلوم بیان کرد. ترجمه جایگزین: :«تا وقتی که سیر شدند» یا «تا وقتی که دیگر گرسنه نبودند»
|
|||
|
|
|
|||
|
|
(See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# برداشتند
|
|||
|
|
|
|||
|
|
«شاگردان جمع شدند» یا «برخی از مردم جمع شدند»
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# دوازده سبد پر
|
|||
|
|
|
|||
|
|
«۱۲ سبد پر»
|
|||
|
|
|
|||
|
|
(See: [[rc://*/ta/man/translate/translate-numbers]])
|