See in Reader
16 lines
932 B
Markdown
16 lines
932 B
Markdown
|
# جمله ارتباطی:
|
|||
|
|
|
|||
|
|
عیسی پاسخ خود در مقابل اتهام فریسیان برای شفای آن مرد به قوت شیطان را ادامه می‌دهد.
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# اگر شیطان، شیطان را بیرون کند
|
|||
|
|
|
|||
|
|
دومین واژه شیطان استفاده شده ،اشاره به دیوهایی دارد که به شیطان خدمت می‌کنند. ترجمه جایگزین: «اگر شیطان علیه دیوهای خود کاری کند»
|
|||
|
|
|
|||
|
|
(See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# پس چگونه سلطنتش پایدار ماند؟
|
|||
|
|
|
|||
|
|
عیسی از سوال استفاده می‌کند تا به فریسیان نشان دهد که آنچه می‌گویند غیر منطقی است. ترجمه جایگزین: «پادشاهی او قادر به ایستادگی نیست!» یا «پادشاهی او باقی نمی‌ماند»
|
|||
|
|
|
|||
|
|
(See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]])
|