See in Reader
18 lines
756 B
Markdown
18 lines
756 B
Markdown
|
# جمله ارتباطی:
|
|||
|
|
|
|||
|
|
عیسی صحبت خود با جماعت درباره یحیی تعمید دهنده را ادامه می‌دهد.
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# لیکن این طایفه را به چه چیز تشبیه نمایم؟
|
|||
|
|
|
|||
|
|
عیسی از سوال استفاده می‌کند تا مردم آن روزگار و کودکان در بازار [کوچه‌ها] را با هم مقایسه کند. ترجمه جایگزین: «این نسل این‌طور است.»
|
|||
|
|
|
|||
|
|
(See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]])
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# این طایفه
|
|||
|
|
|
|||
|
|
«مردمی که حالا زندگی می‌کنند» یا «این مردم» یا «مردم این نسل»
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# کوچه‌ها
|
|||
|
|
|
|||
|
|
مکانی بزرگ و روباز که در آن خرید و فروش می‌کردند.
|