See in Reader
22 lines
912 B
Markdown
22 lines
912 B
Markdown
|
# اطلاعات کلی:
|
|||
|
|
|
|||
|
|
این قسمت شروع بخش جدیدی از داستان است که متی از چگونگی پاسخ[عکس العمل] عیسی به شاگرادان یحیی صحبت می‌کند. (See: [[rc://*/ta/man/translate/writing-newevent]])
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# [و چون]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
این عبارت داستان را از تعلیم عیسی به آنچه بعد از آن اتفاق می‌افتد، انتقال می‌دهد. ترجمه جایگزین: «سپس وقتی که» یا «بعد»
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# این وصیّت را...به اتمام رسانید
|
|||
|
|
|
|||
|
|
«تعلیم را تمام کرد» یا «فرمایشات خود را تمام کرد»
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# دوازده شاگرد
|
|||
|
|
|
|||
|
|
اشاره به دوازده رسول منتخب عیسی دارد.
|
|||
|
|
|
|||
|
|
(See: [[rc://*/ta/man/translate/translate-numbers]])
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# در شهرهای ایشان
|
|||
|
|
|
|||
|
|
«ایشان» عموماً به کل یهودیان اشاره دارد.
|