See in Reader
20 lines
808 B
Markdown
20 lines
808 B
Markdown
|
# جمله ارتباطی:
|
|||
|
|
|
|||
|
|
عیسی در این قسمت فرمان دادن[تعلیم دادن] به شاگردان را ادامه می‌دهد. او برای آنها دلایلی می‌آورد که چرا شاگردان نباید از جفایی که قرار است از سر بگذرانند، بترسند.
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# گمان مبرید
|
|||
|
|
|
|||
|
|
«فکر نکنید» یا «نباید فکر کنید»
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# بر زمین
|
|||
|
|
|
|||
|
|
این قسمت اشاره به کسانی دارد که بر زمین زندگی می‌کردند. ترجمه جایگزین: «مردم زمین» یا «به مردم»
|
|||
|
|
|
|||
|
|
(See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# شمشیر
|
|||
|
|
|
|||
|
|
این کلمه اشاره به جدا شدن، جنگیدن و قتل بین مردم دارد.
|
|||
|
|
|
|||
|
|
(See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])
|