See in Reader
24 lines
881 B
Markdown
24 lines
881 B
Markdown
|
# عیسی چون شنید
|
|||
|
|
|
|||
|
|
این قسمت اشاره به سوالی دارد که فریسیان از عیسی درباره باجگیران و گناهکاران می‌پرسیدند.
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# نه تندرستان، بلکه مریضان احتیاج به طبیب دارند
|
|||
|
|
|
|||
|
|
عیسی با مثلی جواب می‌دهد. او می‌گوید به خاطر اینکه آمده تا به گناهکاران کمک کند، با چنین افرادی غذا می‌خورد.
|
|||
|
|
|
|||
|
|
(See: [[rc://*/ta/man/translate/writing-proverbs]])
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# تندرستان
|
|||
|
|
|
|||
|
|
«کسانی که سالم هستند»
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# طبیب
|
|||
|
|
|
|||
|
|
پزشک
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# مریضان
|
|||
|
|
|
|||
|
|
عبارت «احتیاج به طبیب دارند» از مضمون برداشت می‌شود. ترجمه جایگزین: «کسانی که مریض هستند، به طبیب نیاز دارند.»
|
|||
|
|
|
|||
|
|
(See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-ellipsis]])
|