See in Reader
18 lines
889 B
Markdown
18 lines
889 B
Markdown
|
# جمله ارتباطی:
|
|||
|
|
|
|||
|
|
متی به موضوعی که در متی ۸: ۱ شروع کرده بود یعنی شفای مردم توسط عیسی بازمی‌گردد. این قسمت با گزارش شفای یک مفلوج به دست عیسی آغاز می‌شود.
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# پس به کشتی سوار شده
|
|||
|
|
|
|||
|
|
این قسمت به طور ضمنی اشاره می‌کند که عیسی همراه شاگردان خود بود.
|
|||
|
|
|
|||
|
|
(See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# کشتی
|
|||
|
|
|
|||
|
|
احتمالاً همان کشتی است که متی ۸: ۲۳ آمده است. فقط در صورت نیاز به یکی بودن آنها اشاره کنید تا از ایجاد سردرگمی جلوگیری شود.
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# به شهر خویش آمد
|
|||
|
|
|
|||
|
|
«به شهری که در آن زندگی می‌کرد.» این قسمت به طور ضمنی اشاره به کفرناحوم دارد.
|