See in Reader
20 lines
972 B
Markdown
20 lines
972 B
Markdown
|
# زیرا
|
|||
|
|
|
|||
|
|
اطمینان حاصل کنید که خواننده مرتبط بودن ۷: ۲ را با گفته عیسی در ۷: ۱ متوجه شود.
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# بدان طریقی که حکم کنید بر شما نیز حکم خواهد شد
|
|||
|
|
|
|||
|
|
این قسمت را می‌توان به حالت معلوم بیان کرد. ترجمه جایگزین: «خدا شما را به همان طریق که دیگران را محکوم کردید، محکوم خواهد کرد»
|
|||
|
|
|
|||
|
|
(See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# پیمانه‌ای
|
|||
|
|
|
|||
|
|
معانی محتمل: ۱) این میزان مجازات صادر شده است یا ۲) کاربرد معمول برای داوری شدن است.
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# بر شما نیز حکم خواهد شد
|
|||
|
|
|
|||
|
|
این قسمت را می‌توان به حلت معلوم بیان کرد. ترجمه جایگزین: «خدا بر اساس همان مقیاس شما را می سنجد»
|
|||
|
|
|
|||
|
|
(See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])
|