See in Reader
8 lines
705 B
Markdown
8 lines
705 B
Markdown
|
# آنچه به زبان انبیا گفته شده بود
|
|||
|
|
|
|||
|
|
این قسمت را می‌توان به حالت معلوم بیان کرد. ترجمه جایگزین: «آنچه خدا در قدیم‌الایام به واسطه انبیا گفت» (See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# به ناصری خوانده خواهد شد
|
|||
|
|
|
|||
|
|
شناسه فاعلی مستتر در فعل «شد» اشاره به عیسی دارد. انبیای قبل از عیسی با اسامی ماشیح یا مسیح به او اشاره می‌کردند. ترجمه جایگزین: «مردم می‌گویند مسیح همان ناصری است» (See: [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]])
|