See in Reader
16 lines
705 B
Markdown
16 lines
705 B
Markdown
|
# بلکه برخاسته است
|
|||
|
|
|
|||
|
|
«ولی دوباره زنده شده است.» «برخاسته است» اصطلاحی به معنای «دوباره زنده شدن است» این را می‌توانید به حالت معلوم بیان کنید. ترجمه جایگزین: «چون خدا او را مجددا زنده کرده است»
|
|||
|
|
|
|||
|
|
(See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]] and [[rc://*/ta/man/translate/figs-idiom]])
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# به یاد آورید که چگونه
|
|||
|
|
|
|||
|
|
«به یاد آورید که چه»
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# شما
|
|||
|
|
|
|||
|
|
کلمه «شما» جمع است. این اشاره به زنان و احتمالاً شاگردان دیگر دارد.
|
|||
|
|
|
|||
|
|
(See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-you]])
|