See in Reader
18 lines
691 B
Markdown
18 lines
691 B
Markdown
|
# جمله ارتباطی:
|
||
|
|
|
||
|
|
عیسی به تعلیم رسولان خود ادامه می‌دهد.
|
||
|
|
|
||
|
|
# شما چنین مباشید
|
||
|
|
|
||
|
|
«نباید چنین رفتار کنید»
|
||
|
|
|
||
|
|
# کوچکتر
|
||
|
|
|
||
|
|
در آن فرهنگ به مسن‌ترها احترام گذاشته می‌شد. رهبران معمولاً مسن بودند و به آنها «مشایخ» می‌گفتند. احتمال اینکه شخصی جوان به مقام رهبری گماشته شود کم بود، و کم اهمیت‌ترین به حساب می‌آمد. ترجمه جایگزین: «کم اهمیت‌ترین»
|
||
|
|
|
||
|
|
(See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])
|
||
|
|
|
||
|
|
# خادم
|
||
|
|
|
||
|
|
«آنکه خدمت می‌کند»
|