See in Reader
18 lines
824 B
Markdown
18 lines
824 B
Markdown
|
# جمله ارتباطی:
|
|||
|
|
|
|||
|
|
این رویداد بعدی در این بخش از داستان است. عیسی به هیکل[معبد] در اورشلیم وارد می‌شود.
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# داخل هیکل شد
|
|||
|
|
|
|||
|
|
شاید لازم باشد روشن کنید که اول وارد اورشلیم، جایی که معبد قرار داشت، شد. ترجمه جایگزین: «عیسی به اورشلیم وارد شد و سپس به صحن معبد رفت»
|
|||
|
|
|
|||
|
|
(See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]])
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# داخل هیکل شد
|
|||
|
|
|
|||
|
|
فقط کاهنان اجازه داشتند به ساختمان معبد وارد شوند. ترجمه جایگزین: «به صحن معبد رفت» (See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]])
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# بیرون نمودن
|
|||
|
|
|
|||
|
|
«بیرون انداخت» یا «به زور بیرون کرد»
|