See in Reader
18 lines
582 B
Markdown
18 lines
582 B
Markdown
|
# سالها است
|
|||
|
|
|
|||
|
|
«برای سالیان»
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# من خدمتِ تو کرده‌ام
|
|||
|
|
|
|||
|
|
«برای تو زحمت کشیدم» یا «مثل برده برای تو کار کرد»
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# هرگز از حکم تو تجاوز نورزیده
|
|||
|
|
|
|||
|
|
«از فرمان تو سرپیچی نکردم» یا «همیشه آنچه به من گفتی را انجام دادم»
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# بزغاله‌ای
|
|||
|
|
|
|||
|
|
بزغاله، کوچکتر و ارزانتر از گوساله پروار بود. ترجمه جایگزین: «حتی بزغاله‌ای کوچک»
|
|||
|
|
|
|||
|
|
(See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]])
|