14 lines
955 B
Markdown
14 lines
955 B
Markdown
|
# اطلاعات کلی:
|
||
|
|
||
|
عیسی توضیح خود به جمع را ادامه میدهد که مهم است بهای شاگردی را بپردازند.
|
||
|
|
||
|
# کیست از شما که قصد بنای برجیداشته باشد و اوّل ننشیند تا برآوُردِ خرج آن را بکند که آیا قوّت تمام کردنِ آن دارد یا نه؟
|
||
|
|
||
|
عیسی از این سوال استفاده میکند تا ثابت کند که مردم قبل از شروع هر پروژه اول بهای آن را برآورد میکنند. ترجمه جایگزین: «اگر کسی بخواهد برجی درست کند، قطعاً مینشیند و میسنجد که پول کافی برای اتمام آن دارد یا نه»
|
||
|
|
||
|
(See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]])
|
||
|
|
||
|
# برج
|
||
|
|
||
|
این احتمالاً برج مراقبت بوده است. «ساختمانی بلند» یا «سکویی بلند دیدبانی»
|