See in Reader
20 lines
706 B
Markdown
20 lines
706 B
Markdown
|
# به وی گفت
|
|||
|
|
|
|||
|
|
عیسی تعریف کردن مثلی را شروع می‌کند.
|
|||
|
|
|
|||
|
|
(See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-parables]])
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# شخصی ضیافتی عظیم نمود و بسیاری را دعوت نمود
|
|||
|
|
|
|||
|
|
خواننده باید چنین برداشت کند که او به غلامان خود گفت که غذا را آماده کنند و مهمانان را دعوت کنند.
|
|||
|
|
|
|||
|
|
(See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]])
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# شخصی
|
|||
|
|
|
|||
|
|
این روشی برای اشاره کردن به آن مرد بدون دادن اطلاعات هویتی او است.
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# بسیاری را دعوت نمود
|
|||
|
|
|
|||
|
|
«خیلی‌ها را دعوت کرد» یا «مهمان زیادی دعوت کرد»
|