See in Reader
20 lines
593 B
Markdown
20 lines
593 B
Markdown
|
# تو را گوید این کس را جای بده
|
|||
|
|
|
|||
|
|
«تو» مفرد است. عیسی با جماعت طوری حرف میزد که انگار با هر فرد صحبت میکند.
|
|||
|
|
|
|||
|
|
(See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-you]])
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# [هر دوی شما]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
اینجا «شما» اشاره به هر دو نفری دارد که مایل به نشستن در صدر مجلس هستند.
|
|||
|
|
|
|||
|
|
(See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-you]])
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# با خجالت
|
|||
|
|
|
|||
|
|
«خجالت زده میشوید و »
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# صفّ نعال
|
|||
|
|
|
|||
|
|
«جایی کم اهمیت» یا «جایی برای شخصی نامهم»
|