See in Reader
18 lines
575 B
Markdown
18 lines
575 B
Markdown
|
# غضب نمود
|
|||
|
|
|
|||
|
|
«بسیار عصبانی بود»
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# توجّه نموده، گفت
|
|||
|
|
|
|||
|
|
«گفت» یا «جواب داد»
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# شفا یابید
|
|||
|
|
|
|||
|
|
این را میتوان به حالت معلوم بیان کرد. ترجمه جایگزین: «اجازه دهید در این شش روز کسی شما را شفا دهد»
|
|||
|
|
|
|||
|
|
(See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# در روز سَبَّت
|
|||
|
|
|
|||
|
|
«در سبتی.» برخی از زبانها میگویند «در سبتی» چون به طور خاص نمیدانیم کدام سبت بوده است.
|