See in Reader
16 lines
815 B
Markdown
16 lines
815 B
Markdown
|
# در تورات چه نوشته شده است و چگونه می‌خوانی؟
|
|||
|
|
|
|||
|
|
عیسی به دنبال اطلاعات نمی‌گردد.او از این سوال استفاده کرد تا معرفت معلم یهودی را امتحان کند. ترجمه جایگزین: «به من بگو موسی در شریعت چه نوشته و فکر می‌کنی به چه معناست»
|
|||
|
|
|
|||
|
|
(See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]])
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# چه نوشته شده است
|
|||
|
|
|
|||
|
|
این را می‌توان به حالت معلوم بیان کرد. ترجمه جایگزین: «موسی چه چیزی در شریعت نوشته است؟»
|
|||
|
|
|
|||
|
|
(See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# چگونه می‌خوانی؟
|
|||
|
|
|
|||
|
|
«چه خوانده‌ای؟» یا «فکر می‌کنی که چه نوشته است؟»
|