6 lines
830 B
Markdown
6 lines
830 B
Markdown
|
# آن دو نفر نزد وی آمده، گفتند، یحیی تعمیددهنده ما را نزد تو فرستاده، میگوید آیا تو آن آینده هستی یا منتظر دیگری باشیم؟
|
||
|
|
||
|
این جمله را میتوان طور دیگری نوشت تا فقط یک نقل قول مستقیم داشته باشد. ترجمه جایگزین: «مردان گفتند که یحیای تعمید دهنده ما را فرستاده تا بپرسیم ‘آیا تو آن هستی که قرار است بیاید یا باید منتظر کسی دیگر باشیم؟» یا «مردان گفتند: ‘یحیای تعمید دهنده آیا تو آن هستی که میآید یا باید چشم انتظار کسی دیگری باشیم؟»
|
||
|
|
||
|
(See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-quotations]])
|