fa_tn/luk/04/14.md

# جمله ارتباطی:

عیسی به جلیل برگشت، در کنیسه تعلیم می‌دهد، و به مردم گفت که او تحقق بخشنده  آیات مطرح شده توسط اشعیا است.

# عیسی... برگشت

این اتفاق جدیدی در داستان را آغاز می‌کند.

(See: [[rc://*/ta/man/translate/writing-newevent]])

# به قوت روح

«و روح به او قوت می‌بخشید». خدا به نحوی خاص با عیسی بود، او را قوت می‌بخشید تا آنچه را ا که از عهده انسان خارج بود) به انجام رساند.

# خبر او پخش شد

«مردم اخبار در مورد عیسی را پخش کردند» یا «مردم به دیگران از عیسی گفتند» یا « معرفت در مورد او از شخصی به شخص دیگر انتقال یافت». آنهایی که حرفهای عیسی را شنیدند در مورد او به دیگران گفتند، و بعد آن مخاطبین به اشخاص بیشتری از او گفتند.

# در تمام نواحی

اشاره به نواحی واقع درناحیه جلیل یا اطراف آن.