See in Reader
10 lines
636 B
Markdown
10 lines
636 B
Markdown
|
# زیادتر از آنچه مقرر است
|
|||
|
|
|
|||
|
|
«پول بیشتر نخواهید» یا «پول بیشتر طلب نکنید». خراجگیران بیش از آنچه که باید پول جمع می‌کردند. یحیی به آنها می‌گوید دست از چنین کاری بکشند.
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# زیادتر از آنچه مقرر است
|
|||
|
|
|
|||
|
|
این جمله مجهول به کار رفته تا نشان دهد اقتدار خراجگیران از روم بوده است. ترجمه جایگزین: «بیش از آنچه رومیان به شما اجازه داده‌اند»
|
|||
|
|
|
|||
|
|
(See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])
|