See in Reader
16 lines
735 B
Markdown
16 lines
735 B
Markdown
|
# اطلاعات کلی:
|
||
|
|
|
||
|
|
یهوه همچنان به موسی و هارون می‌گوید وقتی شخصی از بیماری پوستی پاک می‌شود مردم چه باید بکنند.
|
||
|
|
|
||
|
|
# آن كس كه باید تطهیر شود
|
||
|
|
|
||
|
|
این جمله را می‌توان به حالت معلوم ترجمه کرد. ترجمه جایگزین: «شخصی که کاهن او را تطهیر می‌کند»
|
||
|
|
|
||
|
|
(See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])
|
||
|
|
|
||
|
|
# پس طاهر خواهد شد
|
||
|
|
|
||
|
|
اینجا به نحوی از شخصی که سایر مردم می‌توانند او را لمس کنند سخن گفته شده که گویی او جسماً پاک است.
|
||
|
|
|
||
|
|
(See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])
|