See in Reader
20 lines
918 B
Markdown
20 lines
918 B
Markdown
|
# هرگاه پسری مسح شده باشد
|
||
|
|
|
||
|
|
این به طور ضمنی اشاره می‌کند که آنها برای کهانت، مسح خواهند شد. معنی کامل این عبارت را می‌توان به وضوح بیان کرد. این را می‌توان به حالت معلوم نیز بیان کرد. ترجمه جایگزین: «هر پسری که او مسح می‌کند، او را به عنوان کاهن منصوب می‌نماید»
|
||
|
|
|
||
|
|
(See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]] and[[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])
|
||
|
|
|
||
|
|
[در ترجمه فارسی متفاوت است]
|
||
|
|
|
||
|
|
# ده یک ایفه
|
||
|
|
|
||
|
|
هر ایفه ۲۲ لیتر است. یک دهم هر ایفه درحدود ۲ لیتر است.
|
||
|
|
|
||
|
|
(See: [[rc://*/ta/man/translate/translate-bvolume]])
|
||
|
|
|
||
|
|
# ده یک
|
||
|
|
|
||
|
|
این یک قسمت از ده قسمت مساوی است.
|
||
|
|
|
||
|
|
(See: [[rc://*/ta/man/translate/translate-fraction]])
|