See in Reader
14 lines
751 B
Markdown
14 lines
751 B
Markdown
|
# اطلاعات کلی:
|
|||
|
|
|
|||
|
|
یهوه همچنان دربارۀ آنچه که قوم باید انجام دهند با موسی صحبت می‌کند.
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# [او] آن را قطعه قطعه کند
|
|||
|
|
|
|||
|
|
اینجا «او» به شخصی که قربانی را تقدیم می‌کند، اشاره دارد. این قسمت را می‌توان با استفاده از مشتقات دوم شخص بیان کرد. ترجمه جایگزین: «پس تو باید آن را قطعه قطعه کنی»
|
|||
|
|
|
|||
|
|
(See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-123person]])
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# با سرش ... پیه‌اش قطعه قطعه بر هیزمی که بر آتش روی مذبح است
|
|||
|
|
|
|||
|
|
به نحوۀ ترجمه این کلمات در کتاب لاویان ۱: ۷-۹ نگاه کنید.
|