fa_tn/lam/03/17.md

4 lines
448 B
Markdown
Raw Permalink Normal View History

2021-08-25 17:12:31 +00:00
# تو جان‌ مرا از سلامتی‌ دور انداختی‌
معانی محتمل از قرار زیرند: ۱) در تجربیات نویسنده سلامتی نبوده است. ترجمۀ جایگزین: «در زندگی‌ام سلامتی [آسایشی] ندارم» یا ۲) نویسنده احساس سلامتی نمی‌کند. ترجمۀ جایگزین: «در جان خود سلامتی[آسایشی- آرامی] ندارم»