See in Reader
14 lines
635 B
Markdown
14 lines
635 B
Markdown
|
# شنیدیم
|
|||
|
|
|
|||
|
|
اینجا «شنیدیم» به طور کلی به کلیه افراد در مناطق اطراف اشاره دارد.
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# غرور موآب و بسیاری تكبّر او را و عظمت و خُیلا و كبر و بلندی دل او
|
|||
|
|
|
|||
|
|
همه این واژگان معانی مشابهی دارند. در کنار یکدیگر بر غرور شدید مردم موآب تأکید می‌کنند.
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# بلندی دل او
|
|||
|
|
|
|||
|
|
اینجا «دل» نمایانگر وجود درونی یک شخص است. ترجمه جایگزین: «تکبر او»
|
|||
|
|
|
|||
|
|
(See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])
|