See in Reader
18 lines
764 B
Markdown
18 lines
764 B
Markdown
|
# عهد جاودانی
|
|||
|
|
|
|||
|
|
«توافق ابدی»
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# از احسان نمودن به ایشان برنخواهم گشت
|
|||
|
|
|
|||
|
|
«دست از کار خوب برداشتن»
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# ترس خود را در دل ایشان خواهم نهاد
|
|||
|
|
|
|||
|
|
ترس (حرمت) به جسمی جامد که در ظرفی قرار داده شده است و هیچ کس قادر به خارج کردن آن نیست، تشبیه شده است. ترجمه جایگزین:« باعث می‌شوم که آنها همیشه مرا حرمت بگذارند»
|
|||
|
|
|
|||
|
|
(See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# تا از من دوری نورزند
|
|||
|
|
|
|||
|
|
«به طوری که آنها هرگز دست از اطاعت و عبادت من برنخواهند داشت»
|