See in Reader
22 lines
1.1 KiB
Markdown
22 lines
1.1 KiB
Markdown
|
# اطلاعات کلی ارمیا ۲۵
|
|||
|
|
|
|||
|
|
## ساختار و قالب‌بندی
|
|||
|
|
|
|||
|
|
برخی از ترجمه‌ها آیات منظوم را در سمت چپ و با فاصله بیشتری از مابقی متن قرار می‌دهند تا خواندن آنها ساده‌تر شود.ULB این کار را با آیات منظوم ۲۵: ۳۰- ۳۸ انجام می‌دهد.
|
|||
|
|
|
|||
|
|
## مفاهیم خاص در این باب
|
|||
|
|
|
|||
|
|
هفتاد سال
|
|||
|
|
|
|||
|
|
بابل هفتاد سال بر یهودا حکمرانی خواهد نمود. از آنجایی که خداوند[یهوه] عادل است، به زودی بابل را برای اعمال شرارت‌آمیزشان مجازات خواهد کرد.
|
|||
|
|
|
|||
|
|
(See: [[rc://*/tw/dict/bible/kt/justice]] and [[rc://*/tw/dict/bible/kt/evil]])
|
|||
|
|
|
|||
|
|
## آرایه‌های مهم ادبی در این باب
|
|||
|
|
|
|||
|
|
اصطلاح
|
|||
|
|
|
|||
|
|
ارمیا از اصطلاح نوشیدن از جام غضب خداوند[یهوه] برای اشاره به این موضوع که بابل تمام آنانی را که محاصره کرده است نابود خواهد ساخت، استفاده می‌کند.
|
|||
|
|
|
|||
|
|
(See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-idiom]])
|