See in Reader
12 lines
659 B
Markdown
12 lines
659 B
Markdown
|
# جمله ارتباطی:
|
|||
|
|
|
|||
|
|
این باب به ادامه استعاره از غضب خداوند[یهوه] به جام شراب و نوشیدن امتّها از این جام غضب می‌پردازد.
|
|||
|
|
|
|||
|
|
(See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# به فرعون پادشاه مصر و بندگانش و سرورانش و تمامی قومش
|
|||
|
|
|
|||
|
|
واژه «امتّها» [در متن فارسی وجود ندارد] به مردم دیگر ملل اشاره دارد. ترجمه جایگزین: «مردم دیگر ملل نیز باید از این جام بنوشند»
|
|||
|
|
|
|||
|
|
(See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])
|