10 lines
811 B
Markdown
10 lines
811 B
Markdown
|
# اطلاعات کلی:
|
|||
|
|
|||
|
خداوند[یهوه] به سخن گفتن با ارمیا ادامه میدهد و به او میگوید که به پادشاه و مادر ملکه چه بگوید.
|
|||
|
|
|||
|
# گناهانت دامنهایت گشاده شده و پاشنههایت به زور برهنه گردیده است
|
|||
|
|
|||
|
اینجا این جمله به این معناست که دشمن به زنان یهودا تجاوز خواهند کرد. این جمله را میتوان به حالت معلوم بیان کرد. ترجمه جایگزین: «سربازان دشمن، دامن زنان را خواهند گشود و به آنها تجاوز خواهند کرد»
|
|||
|
|
|||
|
(See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-euphemism]] and [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])
|