See in Reader
16 lines
706 B
Markdown
16 lines
706 B
Markdown
|
# اطلاعات کلی:
|
|||
|
|
|
|||
|
|
خداوند[یهوه] همچنان با قوم اسرائیل سخن می‌گوید.
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# تو را بر مكان‌های بلند زمین سوار خواهم كرد
|
|||
|
|
|
|||
|
|
این قسمت اشاره به آن دارد که خدا نام قوم را متعال و قدرتشان را در پاسخ به زندگی پارسایانه آنها افزایش می‌دهد.
|
|||
|
|
|
|||
|
|
(See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# دهان خداوند این را گفته است
|
|||
|
|
|
|||
|
|
کلمه «دهان» نمادی از سخن خداست. ترجمه جایگزین: «زیرا خداوند چنین گفته است»
|
|||
|
|
|
|||
|
|
(See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche]])
|