See in Reader
12 lines
584 B
Markdown
12 lines
584 B
Markdown
|
# كه به این متمسّك گردد
|
||
|
|
|
||
|
|
«متمسک گشتن» اصطلاحی به معنای مشاهده کردن چیزی است. ترجمه جایگزین: «که مراقب است تا این کار را انجام دهد»
|
||
|
|
|
||
|
|
(See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-idiom]])
|
||
|
|
|
||
|
|
# دست خویش را از هر عمل بد باز دارد
|
||
|
|
|
||
|
|
کلمه «دست» به شخص اشاره دارد و بر اعمال یا رفتار او تاکید میکند. ترجمه جایگزین: «شرارت نکند»
|
||
|
|
|
||
|
|
(See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche]])
|