See in Reader
12 lines
634 B
Markdown
12 lines
634 B
Markdown
|
# منتشر خواهی شد
|
||
|
|
|
||
|
|
شناسه مستتر فاعلی مفرد است و به آن زن نازا اشاره دارد. او نماینده خود و ذریتش است. ترجمه جایگزین: «زیرا تو و ذریتت پراکنده خواهید شد»
|
||
|
|
|
||
|
|
(See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-you]] and [[rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche]])
|
||
|
|
|
||
|
|
# امّتها را تصرّف خواهند نمود
|
||
|
|
|
||
|
|
کلمه «امتها» به مردم اشاره دارد. ترجمه جایگزین: «بر مردم دیگر امتها غالب خواهند آمد»
|
||
|
|
|
||
|
|
(See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])
|